One Summer Night - 김형중 & 이소은

(사랑의 스잔나 OST)

 

 One summer night the stars were shining bright

어느 여름날의 밤 별들은 아름답게 빛났지요

One summer dream made with fancy whims

환상적이고 짧았던 어느 여름날의 꿈

That summer night my whole world tumbled down

나의 온 세계가 무너져 버리던 그 여름날의 밤

I could have died if not for you

당신이 아니었다면 지금 나는 이 세상에 없을 거에요

 

Each night I pray for you

매일 밤 난 당신을 위해 기도해요

My heart would cry for you

당신때문에 늘 마음이 아팠어요

The sun won't shine again since you have gone

당신이 떠난 후로 태양은 다시 빛나지 않았지요

Each time I think of you my heart would beat for you

당신을 생각할 때마다 내 마음은 두근거렸어요

You are the one for me

당신만이 나의 유일한 사랑이에요

 

Set me free like sparrows up the trees

날 자유롭게 해주세요 나무 위의 작은 새들처럼

Give a sign so I would ease my mind

사랑의 마음을 보여 주세요 그래서 내가 안심할 수 있게요

Just say a word and I'll come running wild

당신의 한 마디 말로 무엇이든 할 수 있을 거에요

Give me a chance to live again

내게 기회를 주세요 내가 다시 살 수 있도록

 

Each night I pray for you

매일 밤 난 당신을 위해 기도해요.

My heart would cry for you

당신 때문에 늘 마음이 아팠어요

The sun won't shine again since you have gone

당신이 떠난 후로 태양은 다시 빛나지 않았지요

 

Each time I think of you my heart would beat for you

당신을 생각할 때마다 내 마음은 두근거렸어요

You are the one for me

당신만이 나의 유일한 사랑이에요

 

One summer night the stars were shining bright

어느 여름날의 밤 별들은 아름답게 빛났지요

One summer dream made with fancy whims

환상적이고 짧았던 어느 여름날의 꿈

That summer night my whole world tumbled down

나의 온 세계가 무너져 버리던 그 여름날의 밤

I could have died if not for you

당신이 아니었다면 지금 나는 이 세상에 없을 거에요

 

Each night I pray for you

매일 밤 난 당신을 위해 기도해요

My heart would cry for you

당신 때문에 늘 마음이 아팠어요

The sun won't shine again since you have gone

당신이 떠난 후로 태양은 다시 빛나지 않았지요

 

Each time I think of you my heart would beat for you

당신을 생각할 때마다 내 마음은 두근거렸어요

You are the one for me

당신만이 나의 유일한 사랑이에요


One Summer Night - 진추하 & ABBA 

One summer night the stars were shining bright  
별들이 빛나던 한 여름의 그밤


One summer dream made with fancy whims 
 
화려한 공상들이 스쳐간 어느 여름날의 꿈

That summer night. my whole world tumbled down.
 
 나의 세계가 무너져 버리던 그 밤

I could have died. if not for you.
 
당신이 없었다면 나는 죽을 수도 있었습니다..

Each night I pray for you my heart would cry for you 
 
 매일 밤 당신을 위해 기도했어요. 내 마음은 당신 때문에 울어버리겠죠..

The sun won't shine again since you have gone 
 
당신이 떠난 이후로 태양은 다시 빛나지 않을 거에요..

Each time I think of you my heart would beat for you 
 
당신을 생각할 때마다 내 마음은 당신생각에 고동치겠죠

You are the one for me 
 
당신만이 나의 유일한 사람입니다..

Set me free like sparrows up the trees 
 
자유롭고 싶어요..  나무위의 새들처럼

Give a sign so I would ease my mind 
 
사랑의 표시를 해 주세요. 내 자신을 되찾고 싶어요..

Just say a word and I'll come running wild
 
한 마디만 해 주세요 어디든 따르겠어요..

Give me a chance to live again. 
 
새 삶의 기회를 다시 한 번 주세요..

Each night I pray for you my heart would cry for you
 
매일 밤 당신을 생각하며 기도했어요.. 당신 생각에 내 마음은 슬프게 울고 있어요..

The sun won't shine again since you have gone 
 
당신이 영원히 떠나버린 후로 태양은 다시는 빛나지 않겠죠..

Each time I think of you my heart would beat for you
 
 매일 밤 당신을 떠올리며 그리워 할 때 내 가슴은 당신으로 인해 고동쳤습니다.

You are the one for me 
 
당신만이 나의 유일한 사람..

One summer night the stars were shining bright
 
한 여름 밤 별들이 빛나던 한 여름의 그 밤

One summer dream made with fancy whims
 화려한 공상들이 스쳐간 어느 여름날의 꿈

That summer night  my whole world tumbled down 
 
나의 모든 세계가 무너져 버린 그 여름날 밤

I could have died if not for you
 당신이 없었다면 나는 죽을 수도 있었습니다..

Each night I pray for you my heart would cry for you
 
매일 밤 당신을 생각하며 기도했어요.. 당신 생각에 내 마음은 슬프게 울고 있어요..

The sun won't shine again since you have gone
 
당신이 영원히 떠나버린 후로 태양은 다시는 빛나지 않겠죠..

Each time I think of you my heart would beat for you
 
 매일 밤 당신을 떠올리며 그리워 할 때 내 가슴은 당신으로 인해 고동쳤습니다.

You are the one for me .
 
당신만이 나의 유일한 사람입니다..
 
  
 

여전히 무덥던 가을 --- 영문학 시간 --- 이었다 ...

 

모두들 깨알 같은  원서에 집중하지 못 하고있는 것을 교수님도 아셨을까...???

 

평소에 여담이라곤 거의 없으신 교수님께서 돌발 질문을 하셨다

 

문학에 사랑이 빠지면 이야기가 되겠냐시며 ----

 

맨 뒤 출입문 쪽으로 시선을 고정하시더니

 

   " 거기 ~ 검은 모자~    사랑이 뭐라고 생각하는가 ?"

 

ㅋㅋㅋㅋ 우린 모두 키득키득 웃으며 대답을 기다렸는데~~~

 

   " 사랑이란 ... 마주 보는 것이 아니라 같은 곳을 바라보는 것이라 생각합니다 "

 

   " 어째... 어디서 많이 들어본 말인 것 같으네 --- 자네의 생각을 말해봐 ~~"

 

  " 그 앞에 여학생~~~ 자네는 .....??"

 

  " 음~~ 사랑이란? 믿음 ......이라고 생각합니다.. 늘 믿고 기다리는 것 입니다 .."

 

다들 조금은 식상한 대답들이었다 ---

 

그러곤  대각선으로 앉아 있는 ...

 

  " 거기 해병대 ~ 자네는 사랑이 뭐라고 생각하는가 ?"

 

  " 음 ~~ 전 노래로 해 보겠습니다 ..."

 

오~ ㅋㅋㅋ 그 대답은 정말 폭발적인 반응을 일으켰다

 

모두가 기대하고 궁금해 하는 가운데 조용히 앞으로 나와 다소곳하게 서서는

 

     One summer night ~  the stars were shining bright ~

 

 

잠시 이 멜로디가 강의실을 가득 채웠었다

 

노래를 마친 해병대 선배에게

 

  " 한 여름 그 밤"이 자네의 사랑의 정의이군--- 좋아 ---"

 

라고 하시며 더 이상 말씀을 하시진 않았지만 우리 모두 마음 깊이 감동을 받았던 것 같다

 

까까머리에 콧 수염까지 --- 독특함을 뛰어넘어 조금은 괴짜스러운 모습의  선배 ---- ㅋㅋㅋ

 

 

그때 ,,, 내가 말했던 사랑의 정의는 ...??? 

 

쉿!~~~ 비밀이다 .... ㅋㅋㅋ

 

 

 

어제 ----+++

 

정말 오랜만의 모임에서 누가 이 이야기를 꺼냈는지 모르겠다 ---ㅋㅋㅋ

 

지금 내 나이보다도 다들 어렸을때의 기억인데  ----ㅋㅋㅋ

 

 그것과 상관없이 ---

 

이 가을에 들으면  퍽~  좋은 멜로디이고 --  좋은 노랫말 이다----++ 

 

 

 왜 이렇게 자꾸만 자꾸만 음악에 빠져드는 건지 ----++ 

 

 ----  한 참을 듣고난 후엔 힘이 빠진다 ----++

 

ㅠㅠ

 

One Summer Night ...!!!

 난 노래를 참 못한다.
일단 정확히는 모르겠지만 시 (도래미파솔라시..)이상은 무리인것 같다.
살짝 음치에 많이 박치이다
진짜 문제는 가요에 관심이 거의 없다는것... 대신 어린시절 CCM에 관심이 많았다. 교회다니다보니..

그래서 노래방 가면 부를 노래가 없다. CCM을 부를순 없지 않는가???
노래방 가면 늘 가요 한두 곡 쯤은 배워 나야 겠다고 생각하지만... 30여년이 넘도록 실천에 옮기지 못했다.
08년 8년 13일 새벽에 노래방을 가서.. 호되게 서러움을 느낀뒤 다시 한번 도전 해보고자 블로그에 남긴다.
내 혼자 서러운건 언제나 처럼 그려러니 넘어갔겠지만 처음 본 파트너 마져 침울하게 한 나였던걸 보면 참... 한심하기 그지 없다...
침울해 있지말고 조금만 적극적일껄 하는 많은 아쉬움이 남는다..

귀찮음에서 벗어나자! 노력하자!

파트너가 제안 했었던 불후의 명작 One Summer night 으로 시작을 해서 하나씩 시작 해 볼것이다.


뭉이 화이팅!!